해외 직구 배송지 입력, 국제우편 발송, 해외여행 입국신고서 작성 등 영문 주소가 필요한 순간이 생각보다 자주 찾아옵니다. 번역기를 돌리거나 직접 옮기다 헷갈리셨다면 공식 변환 사이트를 활용해 보세요. 5분이면 정확한 영문 주소를 얻을 수 있습니다. 아래 내용을 통해 한 번에 확인해 보세요.
.png)
영문 주소 변환 방법
1. 주소정보누리집 (행정안전부 공식, 가장 정확)
공신력이 가장 높은 공식 방법입니다. 아파트 동·호수 등 상세주소 표기법까지 안내해 줍니다. 기존 사이트명 "도로명주소 안내시스템"은 현재 주소정보누리집(juso.go.kr)으로 명칭이 변경됐습니다.
1. 주소정보누리집 접속 후 검색창에 한글 주소 입력 (도로명·지번 모두 가능)
2. 검색 결과에서 오른쪽 [영문] 버튼 클릭
3. [더보기] → [우편주소 표기 방법]에서 동·층·호 상세주소 표기법 확인
2. 인터넷우체국 (국제우편 발송 시 권장)
해외로 우편이나 소포를 보낼 때 유용합니다. 우편번호·도로명주소·지번주소·영문주소를 한 번에 확인할 수 있습니다.
1. 인터넷우체국 홈페이지 접속
2. [EMS 국제우편] → [우편번호 검색] 클릭
3. 한글 주소 입력 후 검색
4. 결과 화면에서 English/집배코드의 [더보기] 클릭
3. 해외 직구 전용 변환기 — juso-en.com (동·호수 항목별 복사)
아마존 등 해외 직구 사이트에서 Address Line 1·2, City, State, Zip Code를 항목별로 나눠 입력해야 할 때 특히 유용합니다. 아파트 동·호수까지 포함해 항목별로 개별 복사가 가능해 입력 오류를 줄일 수 있습니다.
1. 영문주소변환기 홈페이지 접속
2. 전체 주소(동·호수 포함) 입력
3. Street Address 1·2, City, State, Zip Code 항목별 복사
4. 네이버 영문주소 변환기 (가장 간편)
정부 공공데이터를 활용해 공식 사이트와 동일한 결과를 제공합니다. 빠르게 확인하는 용도로 적합하며, 아파트 동·호수 등 상세주소 변환은 지원하지 않는 경우가 있습니다.
1. 네이버 검색창에 '영문주소 변환기' 검색
2. 검색창에 한글 주소 입력
3. 영문주소 바로 확인
영문 주소 표기 규칙
한국 주소는 큰 단위(시·도)에서 작은 단위 순으로 쓰지만, 영문 주소는 반대로 작은 단위에서 큰 단위 순으로 표기합니다.
구분 |
한국어 표기 |
영문 표기 |
|---|---|---|
|
대로·로·길 |
테헤란로, 세종대로 |
Teheran-ro, Sejong-daero |
|
층 |
3층 |
3F |
|
지하 |
지하 102호 |
B102 |
|
아파트 동·호 |
101동 202호 |
101-202 (붙임표로 연결) |
|
국가명 |
대한민국 |
Republic of Korea |
• 표기 예시 1 — 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 101동 202호 → 101-202, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
• 표기 예시 2 — 세종특별자치시 한누리대로 411, 3층 → 3F, 411, Hannuri-daero, Sejong-si, 30116, Republic of Korea
해외 직구 주소 입력 방법
아마존 등 해외 직구 사이트는 주소를 여러 항목으로 나눠 입력합니다. 쉼표 기준으로 항목을 나눠 채운다고 생각하면 편합니다.
• Address Line 1 — 도로명 + 건물번호 (예: 123 Teheran-ro)
• Address Line 2 — 아파트명·동·호수·층 등 상세주소 (예: 101-202)
• City — 구·군 또는 시 (예: Gangnam-gu 또는 Seoul)
• State / Province — 시·도 (예: Seoul 또는 Gyeonggi-do)
• Zip / Postal Code — 5자리 우편번호 (예: 06236)
• Country — Republic of Korea 또는 South Korea
자주 묻는 질문
아파트 동·호수는 변환기에서 자동으로 변환되나요?
A. 주소정보누리집(juso.go.kr)에서 검색 후 [더보기] → [우편주소 표기 방법]을 클릭하면 동·층·호 표기법을 안내받을 수 있습니다. 해외 직구 입력용으로는 juso-en.com에서 동·호수까지 항목별로 개별 복사하는 것이 가장 편리합니다.
'Korea'와 'Republic of Korea' 중 어느 것을 써야 하나요?
A. 'Republic of Korea' 또는 'South Korea'를 사용하는 것이 정확합니다. 'Korea'만 입력하면 일부 사이트에서 북한으로 인식될 수 있으니 주의하세요.
우편번호는 어떻게 확인하나요?
A. 주소정보누리집(juso.go.kr) 또는 인터넷우체국(epost.go.kr)에서 주소를 검색하면 5자리 우편번호를 함께 확인할 수 있습니다.
정리 및 요약
• 가장 정확한 공식 방법은 주소정보누리집(juso.go.kr)이며, 국제우편 발송 시에는 인터넷우체국(epost.go.kr)을 이용하세요.
• 해외 직구 사이트처럼 항목별로 나눠 입력해야 한다면 juso-en.com에서 동·호수까지 개별 복사하는 것이 가장 편리합니다.
• 국가명은 반드시 Republic of Korea 또는 South Korea로 표기하고, 'Korea'만 쓰는 것은 피하세요.
.png)